1 00:00:32,180 --> 00:00:34,980 Obrigado. 2 00:00:58,320 --> 00:01:03,640 O Instituto Russo, um conceituado estabelecimento para o novo moscovita 3 00:01:03,640 --> 00:01:09,100 burguesia. É aqui que eu, Natália, espera-se que eu me torne uma pessoa completa 4 00:01:09,100 --> 00:01:10,100 jovem. 5 00:01:37,399 --> 00:01:38,580 Nove horas da noite. 6 00:01:38,940 --> 00:01:43,580 É hora de apagar a luz e não há como contornar isso. O 7 00:01:43,580 --> 00:01:45,540 as regras são muito rígidas sobre coisas como isso. 8 00:02:23,540 --> 00:02:24,540 Tudo está quieto. 9 00:02:26,260 --> 00:02:27,300 Bem, quase. 10 00:03:22,830 --> 00:03:27,370 Enquanto o vigia noturno Alexis faz o seu ronda todos os moradores são rápidos 11 00:03:27,370 --> 00:03:27,750 dormindo 12 00:03:27,750 --> 00:03:37,750 Bem 13 00:03:37,750 --> 00:03:39,730 quase todos eles 14 00:03:47,050 --> 00:03:51,250 Natasha, por exemplo, não conseguia se acostumar por estar longe do namorado, o 15 00:03:51,250 --> 00:03:52,250 lindo Ivan. 16 00:03:54,830 --> 00:03:59,270 Inconsciente do risco que ele estava colocando ambos abaixo, Ivan muitas vezes vinha 17 00:03:59,270 --> 00:04:00,810 visite Natasha após o anoitecer. 18 00:07:17,040 --> 00:07:20,840 É quase impossível fingir ser dormindo enquanto seu colega de quarto está 19 00:07:20,840 --> 00:07:21,940 ferrado ao seu lado. 20 00:07:22,320 --> 00:07:27,760 E porque a tentação é tão grande, participar torna-se uma espécie de dever. 21 00:08:43,470 --> 00:08:44,470 OK. 22 00:11:22,500 --> 00:11:23,900 Espere. 23 00:21:08,780 --> 00:21:12,600 Há aulas de ginástica pela manhã. Bem, é assim que eles os chamam. 24 00:21:15,960 --> 00:21:20,460 Permite-nos desenvolver a nossa anatomia e aumentar as curvas sedutoras do nosso 25 00:21:20,800 --> 00:21:21,860 Que programa. 26 00:21:23,920 --> 00:21:26,420 Uma mente sã em um corpo são. 27 00:21:27,760 --> 00:21:29,940 Tal é o lema orgulhoso do Instituto. 28 00:23:10,510 --> 00:23:12,510 O professor de ginástica é muito gostoso. 29 00:23:12,890 --> 00:23:14,810 Seus braços são tão grandes quanto coxas. 30 00:23:17,030 --> 00:23:19,730 E se o resto fosse proporcional da mesma forma? 31 00:23:20,610 --> 00:23:23,670 Alguns rumores dizem que ele costumava ser um membro da KGB. 32 00:23:24,110 --> 00:23:27,630 De qualquer forma, ele é objeto de muitos das fantasias das meninas. 33 00:23:52,520 --> 00:23:57,080 Embora ela tenha vindo de um dos famílias mais ricas da Rússia, Nadia não 34 00:23:57,080 --> 00:23:59,680 cuidar de ideias pré-concebidas sobre a aula estrutura. 35 00:24:00,340 --> 00:24:05,340 Deixando suas colegas de quarto sozinhas sonhos libidinosos, um dia ela ativamente 36 00:24:05,340 --> 00:24:06,760 colaborar com o proletariado. 37 00:27:28,379 --> 00:27:31,120 Como você saberia? 38 00:28:23,080 --> 00:28:24,080 hum 39 00:28:57,479 --> 00:28:58,760 Tchau. Tchau. 40 00:30:11,010 --> 00:30:15,470 Desastre! A diretora. E aí não havia como inventar uma grande desculpa, 41 00:30:15,710 --> 00:30:17,830 não com esperma escorrendo de seus lábios. 42 00:30:39,560 --> 00:30:40,560 Obrigado. 43 00:31:24,400 --> 00:31:29,140 Para Irene e Olga, chegou a hora de dê uma chance ao instrutor de ginástica. 44 00:31:37,640 --> 00:31:44,340 Essas duas putinhas 45 00:31:44,340 --> 00:31:46,300 havia preparado uma armadilha bastante astuta. 46 00:31:46,650 --> 00:31:50,870 e mesmo que ele pudesse ter sido um membro da KGB, esse cara fugiu 47 00:31:50,870 --> 00:31:52,530 de cabeça direto para ele. 48 00:31:52,990 --> 00:31:54,970 Os riscos para as duas meninas eram apenas mínimo. 49 00:31:55,230 --> 00:31:58,790 Se eles fossem pegos, seria ele, o professor, que levaria a culpa. 50 00:47:48,200 --> 00:47:50,400 Coitada, Nádia não teve sorte. 51 00:47:50,760 --> 00:47:52,660 A diretora não ia se curvar. 52 00:47:53,320 --> 00:47:57,620 Nadia foi pega em flagrante e ela foi expulsa ali mesmo com um 53 00:47:57,620 --> 00:47:59,080 mão firme e definitiva. 54 00:48:27,760 --> 00:48:32,200 a própria diretora já foi aluna no instituto quando era 55 00:48:32,200 --> 00:48:37,760 reservado às classes dominantes desejadas para dar o exemplo que ela também queria ser 56 00:48:37,760 --> 00:48:42,460 considerada uma fonte de inspiração e rigor para as jovens sob seu comando 57 00:48:42,460 --> 00:48:48,980 no entanto 58 00:48:49,680 --> 00:48:54,280 Dependendo da ocasião e do adulto consentido, tudo isso não parou 59 00:48:54,280 --> 00:48:59,500 liberando seu charme, que ela atou com humor temperado com um maquiavélico 60 00:48:59,500 --> 00:49:06,300 dica. É assim que, a portas fechadas, ela obteve certos prazeres básicos que 61 00:49:06,300 --> 00:49:08,200 qualquer malfeitor não poderia recusar. 62 00:51:47,140 --> 00:51:49,060 ah meu Deus 63 00:52:41,770 --> 00:52:44,570 Obrigado. 64 00:55:47,480 --> 00:55:50,280 Oh sim. 65 01:01:55,470 --> 01:01:57,810 As lições agora são muito mais difíceis. 66 01:01:58,170 --> 01:02:02,770 A diretora e os professores mantêm uma de olho na qualidade do nosso trabalho 67 01:02:02,770 --> 01:02:06,030 e distribuir uniformemente as repreensões, bem como encorajamento. 68 01:02:29,210 --> 01:02:33,990 Todos os meses, participamos de uma visita obrigatória visita médica por pequenos grupos. É preciso 69 01:02:33,990 --> 01:02:36,790 lugar durante a noite para que possamos não perca nenhuma aula. 70 01:02:56,400 --> 01:03:01,400 Nessas ocasiões, o médico com o ajuda ativa de sua enfermeira assistente dá 71 01:03:01,400 --> 01:03:05,220 nós detalhados e às vezes muito profundos exames. 72 01:04:17,870 --> 01:04:18,870 Não. 73 01:06:05,390 --> 01:06:06,390 Obrigado. 74 01:11:18,280 --> 01:11:19,280 Oh. 75 01:12:02,469 --> 01:12:07,470 O que nos intriga é que Sophia mostra aparece na lista de enfermeiras com muito mais frequência 76 01:12:07,470 --> 01:12:08,470 do que nós. 77 01:12:11,590 --> 01:12:16,170 Que condições estranhas deveriam justificar tantas visitas consecutivas? 78 01:13:32,640 --> 01:13:35,440 hum, hum 79 01:22:22,120 --> 01:22:23,740 Os exames de final de ano são se aproximando. 80 01:22:24,680 --> 01:22:28,620 Natasha agora está pagando um preço alto por suas escapadas noturnas. 81 01:22:29,440 --> 01:22:34,060 Privada de horas de sono que ela oferecido a Ivan, ela acha realmente 82 01:22:34,060 --> 01:22:35,060 para se concentrar. 83 01:25:14,059 --> 01:25:17,980 Convocado pela diretora para conversar sob a ameaça de sanções severas, 84 01:25:18,200 --> 01:25:22,740 o coitado teve que ficar metade do tempo noite estudando e revisando suas lições. 85 01:25:52,240 --> 01:25:56,900 Isto foi uma grande decepção para Ivan, que veio acompanhado de um amigo que estava 86 01:25:56,900 --> 01:25:58,880 deveria manter a jovem colega de quarto ocupado. 87 01:26:13,660 --> 01:26:15,780 Foi uma decepção de curta duração. 88 01:26:16,300 --> 01:26:17,300 Pobre Natacha.